重量换算
毫克、公克、公斤、公吨、盎司、磅、英石互相换算。附精确系数,以及台斤、司马斤、市斤的对照。
在你的浏览器中运行
所有重量单位,一个页面
在上方任选两个单位即可。最常被查询的几组换算另有专页,附对照表,连结在下方。
系数是精确值
自 1959 年国际码与磅协定之后,英制单位是以公斤定义出来的,而不是量出来的。以下每个 系数都由该定义推得,没有任何四舍五入:
| 单位 | 公斤 | 说明 |
|---|---|---|
| 毫克 | 0.000001 | |
| 公克 | 0.001 | |
| 公斤 | 1 | SI 基本单位 |
| 公吨 | 1000 | |
| 盎司 | 0.028349523125 | 精确值,为一磅的十六分之一 |
| 磅 | 0.45359237 | 依定义为精确值 |
| 英石 | 6.35029318 | 14 磅 |
台斤、司马斤与市斤
这三个都叫「斤」,三个都不一样,而且差距大到足以吵起来:
| 名称 | 公克 | 通行地区 |
|---|---|---|
| 台斤(台制) | 600 | 台湾 |
| 司马斤(司马秤) | 604.78982 | 香港、澳门 |
| 市斤 | 500 | 中国大陆 |
台斤与市斤差了整整 20%。同一句「三斤肉」,在台湾是 1800 公克,在大陆是 1500 公克。网络 食谱与跨境购物最常在这里出错。
「两」同样分家:一台斤十六两,故一台两为 37.5 公克;香港一司马斤亦为十六两,一两为 37.7994 公克。中国大陆自 1959 年改为一市斤十两,故一市两是 50 公克——同一个字,三个数字。
台斤在台湾的传统市场、水果行与中药行仍是日常单位,包装食品则依法标示公克。
盎司不只有一种
这是会让人赔钱的一个误会。日常使用的盎司有两种,相差约 10%:
| 公克 | 用于 | |
|---|---|---|
| 常衡盎司 | 28.3495 | 一般用途——食物、邮件、体重 |
| 金衡盎司 | 31.1035 | 仅用于贵金属——黄金、白银、白金 |
所谓「一盎司」的金币含 31.1 公克,不是 28.3 公克。国际金银价格都以金衡盎司报价。本换算 器使用的是常衡盎司,也就是除了贵金属以外你需要的那一种。
液量盎司又是第三种东西:那是体积而非重量,属于体积换算。一液量 盎司的蜂蜜和一液量盎司的水并不一样重。
「吨」有三种
| 名称 | 公斤 | 通行地区 |
|---|---|---|
| 公吨 | 1000 | 国际通用,也是本换算器采用的 |
| 短吨 | 907.185 | 美国 |
| 长吨 | 1016.047 | 旧制英国 |
短吨与公吨相差超过 9%,这就是为什么船运与货运文件一定会写明是哪一种。提单上的 MT 指的 是公吨。
重量还是质量
严格说来,公斤是质量单位,而物理上的磅是力的单位。在体重计、食谱、包裹这些日常场合,两者 是混用的,本换算器也依日常用法处理。这个分别只有在工程领域才会咬人:那里的磅力与磅质量是 两个单位,混用而不自知是典型的错误来源。
常见误解
英石是英国的,不是美国的。 英国与爱尔兰的体重习惯以英石加磅表示;美国则只用磅。英国
语境下写成 11 4 的体重是 11 英石 4 磅,也就是 71.7 公斤,不是 114。
欧洲的「磅」是 500 公克,不是磅。 德语 Pfund、荷兰语 pond 在口语上都指 500 公克,比 英制的磅重了 10%——与市斤的情况一模一样。