台斤转公斤

换算公式

公斤 = 台斤 × 0.6

一台斤恰为 600 公克。没有四舍五入：台湾沿用日制的「斤」时就把它定在 600 公克，此后 未变。

反向换算请除以 0.6，或乘以 1.6667，见 公斤转台斤。

三个「斤」，差了两成

这正是这个换算值得一页的原因。同一个字，写在不同地方就是三种重量：

同一句「三斤肉」，在台北是 1800 公克，在上海是 1500 公克。网络食谱、跨境购物与翻译过来的 食谱书都是出错的高风险区，而且一错就是五分之一。

香港那个数字出自《度量衡条例》——它承袭旧的司马秤，而不是为了凑整而订的。见 司马斤转公斤。

快速对照

两，与半斤八两

一台斤是十六两，不是十两，所以一台两是 37.5 公克：

十六两一斤，正是「半斤八两」之所以成立的算术：十六的一半就是八，这句话本身是同义反复， 笑点也在这里。大陆自 1959 年起改为一市斤十两，话还在用，底下的算术却已经不成立了。

钱至今仍是中药行与金饰业的实际单位。

现在还用在哪里

台湾的包装食品依法标示公克，但传统市场卖的不是包装食品。蔬果、肉品、鱼货在市场、水果行与 中药行都是按台斤计价，而摊商说「斤」不加限定时，指的就是台斤。

一台斤 120 元等于一公斤 200 元——拿市场价和超市价比较之前，值得先换一次。

注意价格要乘 1.667，而重量要乘 0.6——两者方向相反，因为价格是每单位重量的金额。

心算估法

取五分之三。 或者对半再加原数的十分之一：5 台斤对半是 2.5，加 0.5 得 3 公斤——精确， 因为系数本身就是精确的。