台斤轉公斤

換算公式

公斤 = 台斤 × 0.6

一台斤恰為 600 公克。沒有四捨五入：台灣沿用日制的「斤」時就把它定在 600 公克，此後 未變。

反向換算請除以 0.6，或乘以 1.6667，見 公斤轉台斤。

三個「斤」，差了兩成

這正是這個換算值得一頁的原因。同一個字，寫在不同地方就是三種重量：

同一句「三斤肉」，在台北是 1800 公克，在上海是 1500 公克。網路食譜、跨境購物與翻譯過來的 食譜書都是出錯的高風險區，而且一錯就是五分之一。

香港那個數字出自《度量衡條例》——它承襲舊的司馬秤，而不是為了湊整而訂的。見 司馬斤轉公斤。

快速對照

兩，與半斤八兩

一台斤是十六兩，不是十兩，所以一台兩是 37.5 公克：

十六兩一斤，正是「半斤八兩」之所以成立的算術：十六的一半就是八，這句話本身是同義反覆， 笑點也在這裡。大陸自 1959 年起改為一市斤十兩，話還在用，底下的算術卻已經不成立了。

錢至今仍是中藥行與金飾業的實際單位。

現在還用在哪裡

台灣的包裝食品依法標示公克，但傳統市場賣的不是包裝食品。蔬果、肉品、魚貨在市場、水果行與 中藥行都是按台斤計價，而攤商說「斤」不加限定時，指的就是台斤。

一台斤 120 元等於一公斤 200 元——拿市場價和超市價比較之前，值得先換一次。

注意價格要乘 1.667，而重量要乘 0.6——兩者方向相反，因為價格是每單位重量的金額。

心算估法

取五分之三。 或者對半再加原數的十分之一：5 台斤對半是 2.5，加 0.5 得 3 公斤——精確， 因為係數本身就是精確的。