重量換算
毫克、公克、公斤、公噸、盎司、磅、英石互相換算。附精確係數,以及台斤、司馬斤、市斤的對照。
在你的瀏覽器中執行
所有重量單位,一個頁面
在上方任選兩個單位即可。最常被查詢的幾組換算另有專頁,附對照表,連結在下方。
係數是精確值
自 1959 年國際碼與磅協定之後,英制單位是以公斤定義出來的,而不是量出來的。以下每個 係數都由該定義推得,沒有任何四捨五入:
| 單位 | 公斤 | 說明 |
|---|---|---|
| 毫克 | 0.000001 | |
| 公克 | 0.001 | |
| 公斤 | 1 | SI 基本單位 |
| 公噸 | 1000 | |
| 盎司 | 0.028349523125 | 精確值,為一磅的十六分之一 |
| 磅 | 0.45359237 | 依定義為精確值 |
| 英石 | 6.35029318 | 14 磅 |
台斤、司馬斤與市斤
這三個都叫「斤」,三個都不一樣,而且差距大到足以吵起來:
| 名稱 | 公克 | 通行地區 |
|---|---|---|
| 台斤(台制) | 600 | 台灣 |
| 司馬斤(司馬秤) | 604.78982 | 香港、澳門 |
| 市斤 | 500 | 中國大陸 |
台斤與市斤差了整整 20%。同一句「三斤肉」,在台灣是 1800 公克,在大陸是 1500 公克。網路 食譜與跨境購物最常在這裡出錯。
「兩」同樣分家:一台斤十六兩,故一台兩為 37.5 公克;香港一司馬斤亦為十六兩,一兩為 37.7994 公克。中國大陸自 1959 年改為一市斤十兩,故一市兩是 50 公克——同一個字,三個數字。
台斤在台灣的傳統市場、水果行與中藥行仍是日常單位,包裝食品則依法標示公克。
盎司不只有一種
這是會讓人賠錢的一個誤會。日常使用的盎司有兩種,相差約 10%:
| 公克 | 用於 | |
|---|---|---|
| 常衡盎司 | 28.3495 | 一般用途——食物、郵件、體重 |
| 金衡盎司 | 31.1035 | 僅用於貴金屬——黃金、白銀、白金 |
所謂「一盎司」的金幣含 31.1 公克,不是 28.3 公克。國際金銀價格都以金衡盎司報價。本換算 器使用的是常衡盎司,也就是除了貴金屬以外你需要的那一種。
液量盎司又是第三種東西:那是體積而非重量,屬於體積換算。一液量 盎司的蜂蜜和一液量盎司的水並不一樣重。
「噸」有三種
| 名稱 | 公斤 | 通行地區 |
|---|---|---|
| 公噸 | 1000 | 國際通用,也是本換算器採用的 |
| 短噸 | 907.185 | 美國 |
| 長噸 | 1016.047 | 舊制英國 |
短噸與公噸相差超過 9%,這就是為什麼船運與貨運文件一定會寫明是哪一種。提單上的 MT 指的 是公噸。
重量還是質量
嚴格說來,公斤是質量單位,而物理上的磅是力的單位。在體重計、食譜、包裹這些日常場合,兩者 是混用的,本換算器也依日常用法處理。這個分別只有在工程領域才會咬人:那裡的磅力與磅質量是 兩個單位,混用而不自知是典型的錯誤來源。
常見誤解
英石是英國的,不是美國的。 英國與愛爾蘭的體重習慣以英石加磅表示;美國則只用磅。英國
語境下寫成 11 4 的體重是 11 英石 4 磅,也就是 71.7 公斤,不是 114。
歐洲的「磅」是 500 公克,不是磅。 德語 Pfund、荷蘭語 pond 在口語上都指 500 公克,比 英制的磅重了 10%——與市斤的情況一模一樣。