司馬斤轉公斤

換算公式

公斤 = 司馬斤 × 0.60478982

這個數字是精確的法定值。香港《度量衡條例》把一斤定為 604.78982 公克——之所以精確到這 個地步，是因為它由舊的司馬秤推導而來，再釘到公制上，而不是為了好記而湊整。

三種斤，而香港那個哪個整數都不是

香港的比台灣的重 0.8%，比大陸的重 21%。與台灣的差距，在市場攤位上可以忽略，在批發合約 上不行；與大陸的差距，在哪裡都不能忽略。

台灣的單位見 台斤轉公斤。

快速對照

兩與錢

一斤十六兩，所以香港的一兩是 37.79936 公克：

兩與錢至今仍是中藥房與海味乾貨行的實際單位，價格也以每兩報。

黃金不一樣。 香港金市使用的是 37.429 公克的金衡兩，與貨物用的 37.799 公克不同。報價 說的「一兩黃金」是比較小的那一個。這與金衡盎司是同一類陷阱。

現在還用在哪裡

香港法律允許貿易上同時使用公制與英制及中式單位，而街市、乾貨店與中藥房幾乎一律按斤或按 兩計價，超市則按公斤或每 100 克。

同一個數字標成「每斤」會比「每公斤」看起來便宜約四成，純粹因為單位比較小。

心算估法

乘以 0.6。 誤差 0.8%，比香港斤與台灣斤本身的差距還小。真要在乎那 0.8% 的場合，就用 法定值。