toolfree

節轉英里每小時

節換算 mph:乘以 1.15078,附颶風分級門檻與飛機、船舶速度對照表。

在你的瀏覽器中執行

換算公式

mph = 節 × 1.1507794480

一節恰為每小時 1852 公尺,一英里恰為 1609.344 公尺,這個係數就是兩者的比值——除不盡,所以 要四捨五入。

它有個好用之處:這個數字很接近 1。一節大約比一英里每小時快 15%,粗略估算時可以幾乎 當成同一個單位,這是 km/h 與 mph 之間做不到的。

快速對照

mph
1 kn1.15 mph
5 kn5.75 mph
10 kn11.51 mph
20 kn23.02 mph
34 kn39.13 mph
50 kn57.54 mph
64 kn73.65 mph
100 kn115.08 mph

颶風分級

這個換算之所以存在,主要就是為了一件事:美國的颶風報導用 mph,而底層的官方報文是以節 發布的。薩菲爾–辛普森分級的門檻定義在節,mph 那一欄是換算後取整的結果:

分級mphkm/h
熱帶性低氣壓< 34 kn< 39 mph< 63 km/h
熱帶風暴34–63 kn39–73 mph63–118 km/h
一級64–82 kn74–95 mph119–153 km/h
二級83–95 kn96–110 mph154–177 km/h
三級96–112 kn111–129 mph178–208 km/h
四級113–136 kn130–156 mph209–251 km/h
五級137+ kn157+ mph252+ km/h

定義颶風的那個 74 mph 之所以不是整數,是因為真正的門檻是 64 節。每一條分級界線的 mph 數字都是換算來的。

西太平洋的颱風用的是另一套分級,見 節轉公里每小時

飛機與船舶

mph
帆船巡航6 kn6.9 mph
貨櫃船20 kn23.0 mph
快艇40 kn46.0 mph
輕航機巡航120 kn138.1 mph
客機進場140 kn161.1 mph
客機巡航480 kn552.4 mph

心算估法

加 15%。 40 節加 6 得 46 mph,取到小數一位剛好就是正確答案。要更快的話,加十分之一 就好——只加一成的誤差在 5% 以內。