toolfree

鍵盤符號

Mac 修飾鍵符號與技術文件用來表示按鍵的字元。每一個的意思、來源，以及什麼時候該改用文字。

在你的瀏覽器中執行

點任一個符號即可複製。

Mac 的修飾鍵

Apple 的文件用符號而不是文字，macOS 的每一個選單也是。最重要的四個：

符號按鍵名稱
⌘Command命令鍵
⌥Option選項鍵／Alt
⇧Shift上檔鍵
⌃Control控制鍵

快速鍵的寫法是把符號依固定順序疊起來——Control、Option、Shift、Command，最後才是按鍵：

⌘S        儲存
⇧⌘S       另存新檔
⌥⌘I       網頁檢閱器
⌃⌥⌘8      反轉顯示顏色

不加號、不空格。寫成 ⌘+S 是 Windows 的習慣，Apple 自己的體例從來沒有用過加號。

⌘ 是怎麼來的

Command 符號是一個「鮑文結」，在北歐是名勝古蹟的標誌——瑞典與芬蘭指向城堡與紀念物的路牌上 就是它。Susan Kare 在初代 Macintosh 上選了它，因為賈伯斯反對每個選單快速鍵都放蘋果標誌， 理由是那會把商標用廉價了。

⌥ 來自電路圖裡的「選擇」開關符號，畫的是一條線路分岔。⇪ 則是一個向上箭頭加上鎖頭。

其他按鍵符號

符號按鍵
⎋Escape
⏎ ⌤Return、Enter
⌫向左刪除，即 Backspace
⌦向右刪除
⇥ ⇤Tab、反向 Tab
⇪Caps Lock
␣空白鍵
⇞ ⇟Page Up、Page Down
⇱ ⇲Home、End
⏏退出

寫文件時特別值得分清楚 ⌫ 和 ⌦：標著「Delete」的那顆鍵，在 Mac 鍵盤上是前者，在 PC 鍵盤 上是後者。寫符號可以消除寫文字會造成的歧義。

Windows 與 Linux

沒有對應的符號慣例。Windows 文件把按鍵名稱寫出來，用加號連接：

Ctrl+S          儲存
Ctrl+Shift+S    另存新檔
Win+L           鎖定

⊞ 有時被拿來表示 Windows 鍵。它不是官方符號——那是 U+229E「方框加號」，被借來用的——所以 不一定顯示得出來，需要可靠的地方還是寫 Win 比較安全。

什麼時候用符號、什麼時候用文字

情境建議
只講 macOS 的文件用符號，和讀者看到的每個選單一致
跨平台文件用文字，或兩者並列——⌘S 在 Windows 上毫無意義
無障礙用文字；螢幕閱讀器對 ⌘ 的處理不一致
純文字與終端機用文字；這些符號多半不在等寬字型裡

最後一列是實際的界線。很多等寬字型沒有 ⌘ 的字形，所以在 README 或終端機說明裡用符號寫 快速鍵，很有機會顯示成方框。

這一組裡的其他符號

⏻ 是 IEC 的電源符號，⏯ 是播放／暫停，⌨ 是鍵盤圖示。它們來自標準的控制圖形區段而不是 任何一家平台，是描述一般硬體按鍵時正確的字元。