苏州码子

它还在用，主要在价目牌上

苏州码子——也叫花码——源自宋代的商业算法，直到二十世纪都还是中国商人的日常速记。

它并没有完全消失。香港街市和大牌档手写的价目牌至今仍在用，一些传统中药行和旧帐簿也是。如果你 曾经好奇鱼档价目卡上那些符号是什么，答案通常就是这个。

对照表都漏掉的交替规则

看一下 1、2、3：它们就是一、二、三直竖。所以 11 如果照着写就是 〡〡——连续四道一模一样的 笔画，根本看不出一个数字在哪里结束。

惯例用交替来解决。当 1 到 3 的数字，前面接的是一个用直竖写出来的数字时，后面这个就改写成 汉字形：

• 11 是 〡一，不是 〡〡
• 22 是 〢二
• 123 是 〡二〣——那个 3 又回到直竖形，因为前面的 二 已经把连续打断了

最后那个情况正是各种实作会弄错的地方。交替的目的是打断一连串的直竖，所以只要写过一个汉字形， 连续就被打断了，下一个数字就回到直竖形。每一位都交替的转换器会产出 〡二三，而那不是它的写法。

两行式写法

在真正的价目牌上，苏州码子是写成两行的：上面一行是数字，下面一行是单位与币别——十、百、 斤、元之类。

下面那一行才让上面那一行有意义。〣〥 单独看就只是「35」；下面加上 十 和 元，它就是三百五十元。 这就是为什么市场价目牌的照片即使认得数字也常常看不懂：有一半的信息在另一行。

这一页转换的是数字。单位那一行由卖东西的人自己写。

没有任何上传

在这个页面里转换。