蘇州碼子

它還在用，主要在價目牌上

蘇州碼子——也叫花碼——源自宋代的商業算法，直到二十世紀都還是中國商人的日常速記。

它並沒有完全消失。香港街市和大牌檔手寫的價目牌至今仍在用，一些傳統中藥行和舊帳簿也是。如果你 曾經好奇魚檔價目卡上那些符號是什麼，答案通常就是這個。

對照表都漏掉的交替規則

看一下 1、2、3：它們就是一、二、三直豎。所以 11 如果照著寫就是 〡〡——連續四道一模一樣的 筆畫，根本看不出一個數字在哪裡結束。

慣例用交替來解決。當 1 到 3 的數字，前面接的是一個用直豎寫出來的數字時，後面這個就改寫成 漢字形：

• 11 是 〡一，不是 〡〡
• 22 是 〢二
• 123 是 〡二〣——那個 3 又回到直豎形，因為前面的 二 已經把連續打斷了

最後那個情況正是各種實作會弄錯的地方。交替的目的是打斷一連串的直豎，所以只要寫過一個漢字形， 連續就被打斷了，下一個數字就回到直豎形。每一位都交替的轉換器會產出 〡二三，而那不是它的寫法。

兩行式寫法

在真正的價目牌上，蘇州碼子是寫成兩行的：上面一行是數字，下面一行是單位與幣別——十、百、 斤、元之類。

下面那一行才讓上面那一行有意義。〣〥 單獨看就只是「35」；下面加上 十 和 元，它就是三百五十元。 這就是為什麼市場價目牌的照片即使認得數字也常常看不懂：有一半的資訊在另一行。

這一頁轉換的是數字。單位那一行由賣東西的人自己寫。

沒有任何上傳

在這個頁面裡轉換。