中文大寫數字
把金額轉成中文大寫數字,零、拾與整的規則都確實套用,而不是逐字替換了事。
在你的瀏覽器中執行
請輸入一個數字。
大寫數字為什麼存在
一、二、三 就是一、二、三橫。拿著筆,一 變 二、二 變 三 只是一瞬間的事,而 十 變 千 也沒有 難上多少。
所以支票上用那種寫法的金額,拿到票的人隨時可以改大。大寫使用的是彼此無法互相延伸的字形: 壹 貳 參 肆 伍 陸 柒 捌 玖,單位則是 拾 佰 仟 萬 億。
在整個華語圈,支票與契約上這麼寫是法律要求,寫錯有可能讓票據失效。
逐字替換會做錯的那些規則
大多數轉換器把數字對應到字元就結束了。真正決定寫法的是下面這些:
**中間的零要縮成一個「零」。**1,002 是 壹仟零貳——一個零,不管中間有幾個零。10,001 是 壹萬零壹。
**結尾的零完全不寫。**100 是 壹佰,不是 壹佰零。
**十位要保留「壹」。**日常中文寫 十五。銀行寫法是 壹拾伍,因為單獨一個 拾 位在金額的 開頭,前面還有空間可以被加東西。這條規則最常被人從口語用法直接抄錯。
**四位一組,不是三位。**萬 是 10,000,億 是 100,000,000,所以自然的斷點是每四位,而不是西方 記法的每三位。這是結構上的根本差異,也是多數實作出錯的地方——12,345,678 是 壹仟貳佰參拾肆萬伍仟陸佰柒拾捌。
**大單位後面接小數目要補「零」。**100,000,001 是 壹億零壹。少了那個零,讀起來完全是另一個數。
元、圓,以及用「整」收尾
貨幣寫法會接上單位,然後把金額收起來:
- 整 放在沒有零頭時的最後面。它的意思是「剛好」,而真正的作用是佔住那個位置,讓人沒辦法 在後面補上 角 或 分。
- 角 是十分之一,分 是百分之一。12.34 是 壹拾貳元參角肆分。
- **缺了角也要補零。**12.05 是 壹拾貳元零伍分——少了那個零,伍分 可能被讀成 伍角。
元 和 圓 兩種都正確。圓 是較早、較正式的字,很多銀行的票據上印的就是它;元 是日常寫法, 到處都接受。台灣與香港在正式票據上比較傾向 圓。這裡提供選項,是因為你手上那張票據可能印的是 其中任一種。
開票時
除了數字本身:金額中間不要留空隙,緊靠著欄位左端開始寫,如果表格上沒有印,就自己在前面寫上 幣別(人民幣/新臺幣/港幣)。金額欄上的空白,正是這整套慣例要堵住的那個漏洞。
沒有任何上傳
在這個頁面裡轉換。一個你正要寫上支票的金額,不是應該交給伺服器的東西。