颜文字

颜文字是什么

颜文字（颜文字）就是用一般文字字元拼出来的脸，而且是正着看的。西方的表情符号则要侧着看：

:-)        要把头歪过来才看得懂
(＾▽＾)     本来就正对着你

这个差别就是整个设计。颜文字诞生于 1980 年代的日本电子布告栏，那里的字元集大到足以直接画出 一张脸，所以没有理由把它放倒。西方的表情符号诞生于只有 ASCII 的系统，那里有。

字元多也意味着情绪是由眼睛承载的，不是嘴巴——这正好对应到日本与西方在解读表情上的真实差异， 也是为什么 (￣▽￣) 和 (￣ω￣) 嘴巴一样、感觉却不同。

颜文字不是 emoji

颜文字从头到尾都是文字，所以会继承你的字型、颜色与字级，任何人只要有那些字元就能打出来。 emoji 则是单一码位，由平台替你画出来。

什么情况会坏掉

颜文字是好几个 Unicode 区段的字元串起来的，所以它依赖字型有全部这些字：

• 缺字形会变成方框。٩(◕‿◕)۶ 用阿拉伯字母当手臂，没有阿拉伯字覆盖的字型就会坏掉。
• 组合附加符号可能偏位。(๑•̀ㅂ•́)و✧ 混了泰文、谚文与两个组合重音，在不同的排版引擎下 落点不一样。
• 比例字型与等宽字型。 掀桌那类 (╯°□°）╯︵ ┻━┻ 是用制表符号画的，默认每个字一样宽。 在等宽字型下才正确，在比例字型下会微微歪掉。

如果这个颜文字必须在未知环境里存活，安全的是只用拉丁字母、基本日文标点与 ASCII 拼成的 ——¯\_(ツ)_/¯ 是本页最耐用的一个，只用了一个长音符、一个片假名「ツ」，其余都是 ASCII。

耸肩，以及反斜线的问题

¯\_(ツ)_/¯ 是英语圈被复制最多的颜文字，也是最常被贴坏的一个。

问题出在反斜线。任何把 \ 当跳脱字元的环境——Slack、Markdown、许多聊天软件、大多数程序语言 ——单一个反斜线可能会消失，或改变后面那个字元的意思。常见结果是 ¯_(ツ)_/¯，少了一只手。

遇到这种情况就把它跳脱掉：打 ¯\\_(ツ)_/¯，让系统自己缩回成一个。

常见几个怎么读

掀桌与放回桌子照惯例是成对出现、依序使用的——后者是对前者的回应。