SRT、WebVTT、ASS／SSA 三種字幕格式互轉，並可整體平移時間軸修正不同步。全部在瀏覽器裡完成，並直說每種格式帶不過去什麼。

三種格式，同樣三件事

常見的字幕格式記的都是同樣的東西——起始時間、結束時間、一段文字。它們在「怎麼寫下來」這件事上幾乎每個細節都不一樣：

把檔案貼到上面，格式會自動辨識。沒有東西被上傳——解析和輸出都在這個分頁裡完成。

修正字幕不同步

這才是大多數人打開字幕轉換器的真正理由，而它只是一個數字。輸入差多少秒，全部字幕就一起移動。

會被推到零之前的字幕會停在零，而不是被丟掉。會推到負數的平移量通常本來就填錯了，而悄悄少掉前三句話只會讓你更晚發現。

固定平移只能修固定的偏差。 如果字幕是「愈到後面差愈多」，那是影格率不合——通常是 23.976 對 25——再怎麼平移都對不上。那需要改變速率，這個工具不做。

頁面會針對你實際貼上的檔案列出來，而不是讓你事後才發現。

ASS 轉 SRT 或 WebVTT，會失去 ASS 之所以是 ASS 的一切。 字型、顏色、位置、卡拉 OK 逐字、跟著鏡頭移動的招牌特效——全部都在樣式引擎裡，沒有任何對應。{\an8}、{\pos(…)} 這類覆寫標籤會被移除而不是留成文字，\N 會變成真正的換行。

WebVTT 轉任何東西會失去 cue 設定。 align:start position:10% 是 WebVTT 定位一行字的方式，而 SRT 根本沒有「位置」這個概念。NOTE、STYLE、REGION 區塊也一樣。

SRT 和 WebVTT 互轉不會失去任何東西，除了 cue 識別碼，而那個東西沒有別的格式會讀。<i> 與 <b> 在兩邊寫法完全相同。

任何格式轉成 ASS 都會把時間四捨五入到百分秒，因為 ASS 的時間戳就只有這個精度。十毫秒在任何影格率下都不到一格，肉眼看不出來——但它是真的，繞一圈回來不會位元完全相同。

一個 .vtt 檔如果開頭不是 WEBVTT 這個字，它就不是 WebVTT 檔，瀏覽器會拒絕它——而且通常是無聲無息地拒絕，<track> 就是什麼都不顯示。把 .srt 改名成 .vtt 不會有用，原因就在這裡。

另一半是那個逗號：SRT 寫 00:00:01,000，WebVTT 寫 00:00:01.000。這兩種錯誤做出來的檔案在文字編輯器裡看起來都很正常，在播放器裡什麼都不會發生。