SRT、WebVTT、ASS／SSA 三种字幕格式互转，并可整体平移时间轴修正不同步。全部在浏览器里完成，并直说每种格式带不过去什么。

三种格式，同样三件事

常见的字幕格式记的都是同样的东西——起始时间、结束时间、一段文字。它们在「怎么写下来」这件事上几乎每个细节都不一样：

把文件贴到上面，格式会自动辨识。没有东西被上传——解析和输出都在这个分页里完成。

修正字幕不同步

这才是大多数人打开字幕转换器的真正理由，而它只是一个数字。输入差多少秒，全部字幕就一起移动。

会被推到零之前的字幕会停在零，而不是被丢掉。会推到负数的平移量通常本来就填错了，而悄悄少掉前三句话只会让你更晚发现。

固定平移只能修固定的偏差。 如果字幕是「愈到后面差愈多」，那是帧率不合——通常是 23.976 对 25——再怎么平移都对不上。那需要改变速率，这个工具不做。

页面会针对你实际贴上的文件列出来，而不是让你事后才发现。

ASS 转 SRT 或 WebVTT，会失去 ASS 之所以是 ASS 的一切。 字体、颜色、位置、卡拉 OK 逐字、跟着镜头移动的招牌特效——全部都在样式引擎里，没有任何对应。{\an8}、{\pos(…)} 这类覆写标签会被移除而不是留成文字，\N 会变成真正的换行。

WebVTT 转任何东西会失去 cue 设定。 align:start position:10% 是 WebVTT 定位一行字的方式，而 SRT 根本没有「位置」这个概念。NOTE、STYLE、REGION 区块也一样。

SRT 和 WebVTT 互转不会失去任何东西，除了 cue 识别码，而那个东西没有别的格式会读。<i> 与 <b> 在两边写法完全相同。

任何格式转成 ASS 都会把时间四舍五入到百分秒，因为 ASS 的时间戳就只有这个精度。十毫秒在任何帧率下都不到一格，肉眼看不出来——但它是真的，绕一圈回来不会比特完全相同。

一个 .vtt 档如果开头不是 WEBVTT 这个字，它就不是 WebVTT 档，浏览器会拒绝它——而且通常是无声无息地拒绝，<track> 就是什么都不显示。把 .srt 改名成 .vtt 不会有用，原因就在这里。

另一半是那个逗号：SRT 写 00:00:01,000，WebVTT 写 00:00:01.000。这两种错误做出来的文件在文字编辑器里看起来都很正常，在播放器里什么都不会发生。