公制馬力（PS）轉英制馬力
公制馬力（PS）換算英制馬力：一 PS 是 0.9863 hp。說明為何同一具引擎會有兩個馬力數字。
在你的瀏覽器中執行
換算公式
英制馬力 = PS × 0.98632007一公制馬力是每秒 75 公斤力公尺，恰為 735.49875 W。英制馬力是每秒 550 呎磅力， 745.6998716 W。兩者相除就是上面的數字。
PS 比 hp 小 1.4%。
為什麼同一具引擎有兩個馬力數字
這正是這一頁存在的理由。車廠會挑該市場預期的單位報，而兩者近到讓人以為那是規格差異，而不 是單位差異：
| PS | hp | kW |
|---|---|---|
| 90 PS | 88.8 hp | 66.2 kW |
| 100 PS | 98.6 hp | 73.5 kW |
| 130 PS | 128.2 hp | 95.6 kW |
| 150 PS | 147.9 hp | 110.3 kW |
| 200 PS | 197.3 hp | 147.1 kW |
| 250 PS | 246.6 hp | 183.9 kW |
| 300 PS | 295.9 hp | 220.6 kW |
| 400 PS | 394.5 hp | 294.2 kW |
| 500 PS | 493.2 hp | 367.7 kW |
英國寫「197 hp」、德國寫「200 PS」的，是同一輛車。整數的那一邊永遠是原始報值——200 PS 是 車廠的數字，197.3 hp 是換算的結果，不是反過來。
同一個單位的各種寫法
| 寫法 | 語言 | 數值 |
|---|---|---|
| PS（Pferdestärke） | 德文 | 735.49875 W |
| cv（cavallo vapore、cheval vapeur） | 義大利文、法文 | 735.49875 W |
| pk（paardenkracht） | 荷蘭文 | 735.49875 W |
| hk（hästkraft） | 瑞典文 | 735.49875 W |
| CV | 西班牙文、葡萄牙文 | 735.49875 W |
| 馬力／匹 | 中文、日文 | 735.49875 W |
全部相同。中文與日文規格表上的「馬力」就是 PS，不是 hp——台灣的車輛型錄與日規車資料都是 如此。
法國的稅務馬力（chevaux fiscaux，CV）完全不是這個單位。 那是依排氣量與排放計算的稅 級，和功率沒有固定關係。
快速對照
| PS | hp |
|---|---|
| 1 PS | 0.986 hp |
| 1.014 PS | 1 hp |
| 10 PS | 9.86 hp |
| 100 PS | 98.63 hp |
| 500 PS | 493.16 hp |
| 1000 PS | 986.32 hp |
什麼時候這個差別才重要
100 PS 時差 1.4 hp——在任何一台測功機的誤差範圍內，不值得爭。700 PS 時差將近 10 hp，比較 兩台以不同單位標示的車時就有意義了。
真正每次都重要的是不要換算兩次。一個已經從 PS 換成 hp 的數字，若又被當成 PS 再換一 次，就會偏掉 2.8%。
心算估法
減 1.4%，多數場合等於「兩個數字差不多」。200 PS 就是「大約 197 hp」；要更精確就得動用 乘數。