中文假文

拉丁假文对中文版面毫无用处

决定一块文字长什么样子的每一件事都不一样。

• **没有空格。**中文在任何两个字之间都能换行，所以一行几乎在哪里都能断。拉丁文是在词的边界断行， 产生完全不同的右缘起伏，也产生完全不同的一组问题。
• **每个字宽度相同。**一段中文是一个结实的长方形，拉丁文的段落永远不是。
• 标点占满一个全角。。和 ，占的空间和一个字一样多，这会改变节奏，也会改变总行数。
• **行高需要更大。**中文密度更高，需要更多行距才读得舒服，而这会牵动整页的垂直节奏。

一个用 lorem ipsum 通过审核的版面，等中文进来时是真的有可能垮掉的。

这段文字是怎么产生的

有两种常见做法，两种都是错的。

**重复「测试测试测试」**会产生一模一样的每一行，完全看不出真实文字换行的样子。

从 CJK 区块随机取字更糟。那个区块里大多数是罕用字——冷僻异体字、机器上没有任何字体有的字 ——所以输出会是一整片豆腐方块。它只告诉你字体不完整，其他什么都没说。

这里取自一份精选的常用字清单，并加权让常用字真的常出现，再以合理的间隔加上全角标点。结果 没有任何意义——它不是句子，也不该有人试着去读它——但它排版起来像中文，而那是假文唯一需要 做到的事。

繁体与简体

字池是各自独立的，而不是转换来的，所以繁体版本取自繁体字，简体版本取自它自己的清单。这件事之所以 重要，理由和上面所有事情一样：这 和 这 的笔画密度不同，排在页面上的样子也不同。

没有任何上传

在这个页面里产生。