在簡體與繁體中文之間轉換，支援台灣與香港字形，並可一併轉換地區慣用詞。全部在你的瀏覽器中完成。

只轉字形是不夠的

把「软件」轉成「軟件」，字形對了，用詞卻不對。在台灣，這個字是「軟體」。兩者都是繁體中文，但只有一個是台北的讀者會寫的。

「同時轉換地區慣用詞」這個選項處理的就是這件事，它使用 OpenCC 的詞彙對照表，而不是逐字轉換。幾個常見的例子：

如果你只想改字形、保留原本的用詞——例如引用原文時——就把這個選項關掉。

為什麼「簡轉繁」才是難的方向

1950 年代的簡化把不同的字合併了。「发」同時是「發」與「髮」，「干」涵蓋了「幹」「乾」「干」。反過來轉的時候，正確的繁體字形取決於詞：

逐字轉換的工具，碰到這些字幾乎每次都會錯。OpenCC 的做法是優先比對最長的已知詞彙，這也是為什麼簡轉繁的字典大約是反方向的十倍大，而且只有在你選了那個方向時才會下載。

即使如此，沒有任何轉換器是完美的：罕見的人名或詞彙表裡沒有的詞，仍可能轉出錯誤的字形。重要的內容請務必再校對一次。

兩地都使用繁體字，但標準字形在不少字上並不相同——台灣依教育部標準字體，香港依常用字字形表。最明顯的一組是「裡」與「裏」：台灣用「裡」，香港用「裏」。請依你的讀者選擇目標。

字典會下載到你的瀏覽器，轉換也在瀏覽器中完成。整份文件貼進來也不會有任何文字被上傳——這正是處理尚未發表的內容時，值得用這個工具而不是伺服器端服務的原因。